Fix browser UI tests: Enable anonymous access for mosquitto 2 (#994)

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: thomasnordquist <7721625+thomasnordquist@users.noreply.github.com>

Dockerfile

@@ -10,6 +10,12 @@ ENV LANG en_US.UTF-8
 ENV LANGUAGE en_US:en
 ENV LC_ALL en_US.UTF-8
 
+# Configure mosquitto for anonymous access (required for tests)
+RUN mkdir -p /etc/mosquitto/conf.d && \
+    echo "listener 1883" > /etc/mosquitto/conf.d/default.conf && \
+    echo "allow_anonymous true" >> /etc/mosquitto/conf.d/default.conf && \
+    echo "persistence false" >> /etc/mosquitto/conf.d/default.conf
+
 # Install Playwright and browsers
 # This ensures Playwright browsers are pre-installed in the container
 RUN npm install -g playwright@1.57.0 && \