gitops: observability stack (Loki/Promtail/Grafana), Grafana Ingress, Argo multi-source

- Add gitops/observability umbrella chart with vendored Helm deps
- Grafana Ingress: Traefik, letsencrypt-prod, grafana.k8s.selair.it + root_url
- Argo Application: spec.sources (onelab + onelab-obs)
- OneLab: configuration secret override, compliance/LDAP values, logs.path /logs
- Docs: OBSERVABILITY, BOOTSTRAP, README, instance-overrides example

Made-with: Cursor

gitops/docs/OBSERVABILITY.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Observability (Loki / Promtail / Grafana)
+
+The umbrella chart under [`gitops/observability/`](../observability/) deploys:
+
+- **Loki** — log storage (SingleBinary, filesystem PVC, 7-day retention by default).
+- **Promtail** — DaemonSet: Kubernetes pod logs (`/var/log/pods`) plus **OneLab file logs** from the same host path the app chart uses (`/opt/onelab/logs` by default).
+- **Grafana** — explore logs; datasource points at this release’s Loki gateway.
+
+It is synced by the **same** Argo CD Application as the OneLab chart ([`gitops/argocd/application.yaml`](../argocd/application.yaml)): second `sources` entry, Helm release name **`onelab-obs`** (so services are like `onelab-obs-loki-gateway`).
+
+## First-time setup
+
+1. **Change the Grafana admin password** in [`gitops/observability/values.yaml`](../observability/values.yaml) (`grafana.adminPassword`) or switch to `admin.existingSecret` per the upstream Grafana chart.
+2. **Align host paths** — if you change `persistence.hostPath.logs` for OneLab, update `promtail.extraVolumes` / `extraVolumeMounts` in the same `values.yaml` so Promtail still reads the shared log directory.
+3. **Multi-node** — with `hostPath` logs, each node only sees its own files; Promtail runs on every node, so you still get coverage when pods move.
+
+## Access Grafana
+
+An **Ingress** is enabled by default (Traefik + cert-manager), matching the OneLab web UI pattern in `gitops/values/k3s-example.yaml`:
+
+- Host: **`grafana.k8s.selair.it`** (edit in `gitops/observability/values.yaml` alongside `grafana.ini.server` `domain` / `root_url`).
+- TLS Secret: **`grafana-tls-k8s-selair`** (cert-manager with `letsencrypt-prod`).
+
+Point DNS at your ingress, sync the app, then open `https://<grafana-host>/` (user `admin` until you change values).
+
+For debugging without DNS:
+
+```bash
+kubectl -n onelab port-forward svc/onelab-obs-grafana 3000:80
+```
+
+## Upgrading chart dependencies
+
+From `gitops/observability/`:
+
+```bash
+helm dependency update
+```
+
+Commit updated `Chart.lock` and `charts/*.tgz` if you want Argo to render without calling remote Helm repos at sync time.
+
+## OneLab `logs.path`
+
+The OneLab chart now sets `onelab.logs.path: "/logs"` in the generated configuration so application file logs match the `/logs` volume mount (see Enterprise guide §7.2).