OneLab observability (Helm umbrella)
Loki + Promtail + Grafana dependencies are pinned in Chart.lock; packaged charts live in charts/*.tgz.
Deployed by Argo CD as the second sources entry in gitops/argocd/application.yaml with releaseName: onelab-obs.
See ../docs/OBSERVABILITY.md for operations and security notes.